Поездки за пределы Украины редко обходятся без услуги бюро переводов документов. Каждый личный документ, официальная справка или деловая документация, которые необходимо использовать за границей, должны быть переведены и нотариально заверены, легализированы. Ошибок в столь важном деле допускать нельзя, к кому же обратиться?
На нашем сайте представлен список агентств и бюро переводов в Украине. Нужна помощь в выборе? Позвоните нам или напишите по e-mail. Мы с радостью поможем найти бюро поблизости, если это Киев, региональный центр или крупный город, а также подскажем онлайн агентства.
Когда нужно бюро переводов документов
Студенты, иммигранты, работники, бизнесмены, беженцы, невесты и женихи – это лишь часть категорий украинцев, которым необходим при выезде перевод документов на государственный язык другой страны. Каждый вид документации имеет свои особенности перевода и заверения, начиная от терминологии и заканчивая оформлением.
Только профессиональные бюро переводов могут обеспечить качественное выполнение работы. Качество услуги агентства имеет важнейшее значение, так как в случае ошибки в переводе все усилия могут быть потрачены впустую.
Ищите бюро переводов документов с нотариальным заверением
Чтобы гарантировать быстрое и успешное достижение поставленной цели, выбирайте крупное бюро переводов документов с нотариальным заверением. Большие агентства имеют в штате профильных переводчиков, которые знают нюансы работы с каждой категорией документов. Например, перевод паспорта под силу и новичку, а справиться с уставом предприятия сможет не каждый опытный переводчик. В крупных агентствах также есть нотариусы, консультанты и другие специалисты, что позволит заказать услугу «под ключ». Опыт работы бюро также имеет важное значение, так как 10 лет работы на рынке переводов означает наличие необходимой практики, связей и ресурсов.
Комплекс услуг бюро переводов «под ключ» обычно включает:
• перевод,
• нотариальное заверение,
• апостилирование,
• легализацию.
При переводе документации зачастую необходим апостиль и/или консульская легализация, чтобы документы имели юридическую силу в других государствах. Апостилирование и легализация происходят в соответствующих ведомствах Украины. Крупное бюро переводов документов позволяет пройти все этапы быстро, надежно и даже выгодно.
Услуги бюро переводов и заверение документов
• Перевод личных документов: паспорт, свидетельство, справки, разрешения, доверенности, водительские права, удостоверения и пр.
• Перевод дипломов, зачетных книжек, аттестатов, приложений, справок и т.д., нострификация в МОН.
• Перевод деловой документации: лицензии, договоры, сертификаты, свидетельства, протоколы, уставы.
• Заверение и легализация: апостилизация и легализация в Министерстве юстиции, иностранных дел, образования, легализация в посольствах.
• Услуги аккредитованного, присяжного переводчика.
Дополнительно бюро предлагают услуги курьера по доставке документов, онлайн консультации и т.д. Делайте выбор осознанно, от него зависит скорейшее достижение поставленной цели.
Стоимость услуги агентств
Как правило, оплата происходит за перевод одного стандартного документа или же за количество (за один печатный лист), также в бюро фиксированные цены на заверение, апостилизацию и легализацию. Цена перевода зависит от нескольких факторов:
• язык и направление,
• срочность перевода
• объем работы или набор услуг в целом;
• сложность перевода (тематика, терминология, особенности материала и пр.)
• качество работы.
Остались вопросы, как выбрать бюро переводов документов? Спросите у нашего менеджера по телефону или e-mail!

×

 

Угода

Використання сайту  workland.com.ua  Користувачем означає, що Користувач приймає і зобов'язується дотримуватися всіх нижченаведених умов цієї Угоди.

Адміністрація сайту workland.com.ua залишає за собою право в односторонньому порядку вносити до Угоди зміни, які набирають чинності з моменту публікації, а також свій розсуд змінювати структуру сайту.

Основні терміни

Користувач  - особа, що здійснює доступ до Сайту та / або використовує його. Будь-яка особа, яка здійснює доступ до Сайту, цим автоматично підтверджує, що вона повністю погоджується з положеннями Угоди користувача, і що стосовно неї можливе застосування вимог, встановлених Угодою користувача.

Сайт - набір зв'язаних між собою текстових, графічних елементів і програм, розміщених на сервері у мережі Інтернет, та доступом до нього за єдиною доменною адресою: workland.com.ua.

1. Предмет

1.1. Ця Угода є публічною офертою, у відповідності зі ст. 641 Цивільного Кодексу України. Згодою Користувача з умовами цієї Угоди (акцептом) вважається фактичне користування Сайтом та  його сервісами.

1.2. Текст Угоди доступний Користувачеві при реєстрації на Сайті. Угода набуває чинності з моменту підтвердження Користувачем його згоди з умовами шляхом проходження реєстрації та діє протягом усього часу.

1.3.   У відповідності з даною Угодою  Адміністрація надає Користувачеві послуги з використання Сайту, а Користувач зобов'язується приймати їх відповідно до умов даної Угоди.

1.4. Відповідальність за інформацію, розміщену на Сайті Користувачем,  покладається на Користувача. Адміністрація не несе жодної відповідальності за будь-яке наповнення Сайту, що здійснене іншими особами.

2. Права та обов’язки Адміністрації Сайту

2.1.   Адміністрація Сайту має право вносити зміни у зміст та зовнішній вигляд інформації Користувача, що розміщується на Сайті, з метою підтвердження її точності та достовірності.

2.2. Адміністрація Сайту має право вимагати у Користувача  відповідне документальне підтвердження правдивості інформації, що  розміщена  Користувачем. Адміністрація Сайту має право відмовити Користувачу  у використанні Сайту і наданні послуг у разі ненадання копій необхідних документів, а також, якщо надані документи містять дані, що не підтверджують даних, внесених Користувачем.

3. Права та обов’язки Користувача Сайту

3.1. Користувач має право розміщувати на Сайті  правдиву інформацію, що не суперечить цій Угоді та вимогам чинного законодавства України.

3.2. Користувач зобов’язується регулярно знайомитися зі змістом цієї Угоди, з метою своєчасного ознайомлення з її змінами.

3.3. Користувач зобов’язується нести повну відповідальність за будь-які дії, вчинені Користувачем з використанням Сайту, а також за будь-які наслідки, які могло спричинити або спричинило подібне його використання.

3.4. Користувач зобов’язується суворо дотримуватися правил користування Сайту.

3.5. Користувач зобов’язується не розміщувати комерційні пропозиції, агітаційні матеріали, не поширювати спам або будь-яку іншу  інформацію, що порушує права третіх осіб на об'єкти інтелектуальної власності або гарантовані законом права людини і громадянина.

4. Застереження

4.1. Усі використані й розміщені на Сайті результати інтелектуальної діяльності, а також сам Сайт є інтелектуальною власністю їх законних правовласників і охороняється законодавством України та  міжнародними нормами.

4.2. Ніякий Контент не може бути скопійований (відтворений), перероблений, поширений, опублікований, переданий, проданий або іншим способом використаний цілком або частково, без попереднього письмового дозволу правовласника.

5. Прикінцеві положення

5.1. Користувач і Адміністрація Сайту будуть намагатися вирішити всі суперечки і розбіжності, що виникають між ними, шляхом переговорів. У разі неможливості вирішити суперечки і розбіжності шляхом переговорів вони підлягають розгляду у відповідному суді за місцем знаходження Адміністрації Сайту.

5.2. Всі повідомлення, претензії і будь-яка інша кореспонденція, яку направляють один одному Сторони, вважаються спрямованими належним чином в електронній формі за допомогою e-mail повідомлень, а також у формі повідомлень в межах сайту, передбаченим його функціональними особливостями. Кореспонденція вважається також спрямованою належним чином, якщо вона спрямована Сторонами у письмовій формі з необхідними реквізитами, у порядку, передбаченому чинним законодавством України.

Вернуться к регистрации